社会符号学相关论文
作为社会语言学及应用语言学领域中的一个新兴研究方向,语言景观(LL)在过去的十多年中发展迅速,并且在公共场所的语言使用、语言政策......
绘本作为儿童教育的主要语篇体裁,在家庭和学校教育中占据至关重要的地位。目前,少有研究关注儿童绘本所蕴含的生态价值取向,而这对儿......
《城南旧事》是一部中国当代小说,作者是林海音。小说以儿童视角介绍了主人公英子的故事,语言充满了浓厚的文化色彩。社会符号学对翻......
本课题依据Halliday与Kress的社会符号学理论,尝试建立一种多模态校园文化模式。本文从培养师生的多模态表达意识,建立同一种文化......
如何译好文化负载词是翻译领域的一项重要挑战。文化负载词与社会历史息息相关,富有丰富的文化内涵,反映着人类社会生活的方方面面......
北京地铁广告作为视觉符号,空间分布广泛,已经成为展示和传递城市精神文明的重要途径之一,也逐渐成为相关学科的研究热点。但是,有......
学位
《太阳照在桑干河上》是我国著名作家丁玲的代表作之一,自问世以来便受到广泛关注。当前,学者们对于这样一部经典作品的研究主要集......
学位
通过对四所瑞典学校的13岁学生进行自拍、评价自拍的研究表明,自拍是符号学和社会性别建构的表现形式和性别实践。自拍在性别规范化......
在文学创作中,方言已成为一种常见现象。方言自带的浓厚地域特色使其对人物塑造、环境渲染、作品基调的设定等具有重要而特殊的作......
《诗经》是我国文学的光辉起点,具有极高的文学价值.本文基于社会符号学翻译标准,选取《诗经》中《相鼠》这首诗歌,对其两个英译本......
庭审话语中的名物化既能增强话语的专业性、正式性和简洁性,也会使话语具有抽象性、浓缩性、概括性和多义性,从而导致语义模糊,增......
社会符号学是当今符号学运动的一个重要层面.该学说采取跨学科的研究范式,既关注社会与文化对符号表意活动的影响,同时也探究符号......
数字教材是教育信息化革命的产物,是外语教学的重要资源载体。研究以国家开放大学公共英语课程多媒体数字教材《人文英语》为语料,......
泉州作为一座世界海港城市及清代与台湾的联系纽带,始建于宋庆元二年(1196)、位于鲤城浯浦水口之地的泉州天后宫,历来受皇帝亲封,......
中华民族实现伟大复兴的历史征程中,一支强大的军队在备战打仗的同时,还可以积极巩固人民政权,投身社会主义建设。新时期,建设一支世界......
以往传播学对拍照美图现象的研究主要集中于自拍行为、美图现象、图像呈现几个文本层面的内容,忽视了拍照美图过程中使用的数字图......
二次大战后翻译的趋势二次大战后世界产生了新的形势,大体上来说是国际间的联络增加,例如联合国及其他的国际性的组织如雨后春笋......
说语言与文化息息相关,语言学家似乎异口同音.然而一旦深入其间,则往往各具一见,颇多争议.甚至连“文化” 概念本身,也众说纷纭.本......
英语歌曲翻译作为决定歌曲普及性和文艺性的重要因素,日益受到国内译界的重视。本文首先介绍了英语歌曲的种类和特点,提出英语歌曲......
我国译史可谓源远流长,但历史上有关翻译问题的诸家之言多属点评式或随感式的经验之谈,缺乏科学性和系统性的方法论。二十世纪以来,由......
本文重温了中外符号学研究的历史 ,论析了以社会符号学为方向的翻译研究 ,以及从语言本体论、现代阐释学衍生而出的话语批评和多重......
《译学论集》(以下简称《论集》(张柏然、许钧主编,译林出版社,1997年)是近来我国译学研究领域中一项具有重要意义的最新成果。《论集》......
语言有不同的个性 ,它对每种语言特色的形成关系很大 ,文中对汉英语言个性作了较充分的揭示 ,以期对翻译教学有所启迪
Language h......
(1)一天夜里我醒来,以为听到了雨声──其实那是枞树干枯的针叶掉到屋顶上的沙沙声。人们出现了,悲哀的样子,令人难受。似乎是死亡的气息......
多媒体时代的到来使语篇呈现多模态化。多模态话语分析逐渐成为语言学研究的焦点。本文从社会符号学的角度,利用由韩礼德的系统功......
在社会符号学的视域下,阐释是一种语符交际活动,阐释者应力求找出与原文在意义和功能上相似的同构关系。但原作与其所描绘世界的逻......
本文从社会符号学的角度,采用描述及定量的方法对深圳大学生运动会的吉祥物UU进行分析。结果表明,UU成功地呈现出一个热情活泼、开......
本文以韩礼德的系统功能语言学基础上发展起来的视觉语法为理论,以南京2014年青奥会会徽为例,进行多模态话语的社会符号学分析,探......
包含音频、视频、三维立体动画的多模态已成为当今媒体主流。本文以系统功能语法理论的社会符号学多模态相关理论和Kress&van Leeu......
2014年12月15日至19日,北京大学外国语学院外国语言学及应用语言学研究所举办了“系统功能语言学高级研讨会”(Advanced Seminar i......
《社会符号学》是同行评审、刊发高质量论文的顶尖杂志,每年五期。该刊通过语言、图片、行为、场景、声音、设计等媒介研究通讯资......
本文运用系统功能语言学评价系统和社会符号学视觉分析法,对广州地铁亚运宣传片中的语言和画面进行了分析。分析表明,在语言层面,......
Martin回顾了上世纪八十年代以来自己作为功能语言学家在语言和教学领域所从事的五个阶段的理论和实践研究,在探索如何建构社会生......
语言具有符号学归属和意识形态基础。韩礼德创立的社会符号学和系统功能语言学关注社会交往和语言的外在性,成为多模态语篇分析和......
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
社会符号学翻译研究将符号学引入翻译领域。翻译是两种语言符号的转换,尤其在中国古代诗歌中,韵律、节奏、意象等符号意义比一般文......
本翻译评注探索以社会符号学为参照的翻译方法。笔者选择《台湾信众的妈祖朝圣》一书中的第二章为翻译文本,这本由美国伯克利音乐......
《三体》是中国当代科幻小说家刘慈欣的代表作,是中国科幻小说创作史上的一座里程碑。该书出版以来就囊括了国内各大奖项,在美籍华......
北京地铁广告作为视觉符号,空间分布广泛,已经成为展示和传递城市精神文明的重要途径之一,也逐渐成为相关学科的研究热点。但是,有......
学位
城市形象宣传片是讲好城市故事的重要渠道。基于视觉语法理论和隐喻与转喻,该研究借鉴影视和传播学理论,从动态多模态话语分析角度......
本实践报告是一篇以宫泽贤治的童话《ビジテリアン大祭》(笔者译:《素食主义盛典》)为实践对象,基于社会符号学翻译方法的翻译实践......
《朱柏庐治家格言》全文以修身齐家为宗旨,广采儒家的为人处世经验编撰而成,被尊为“治家之经”,是几百年来在国内外脍炙人口的中......
《离骚》是中国楚文化经典作品之一,其"骚体"的特殊语言形式增加了翻译的难度,从而一直受到学界的高度关注。该文以杨宪益英译《离......
主流符号学强调的是符号系统的结构与语码,但社会符号学强调的是符号系统的功能与社会用途。本文以2022年北京冬奥会宣传片为研究......